enter

enter
enter [ˈentər]
1. transitive verb
   a. ( = come or go into) entrer dans ; [+ road] s'engager dans ; [+ university] entrer à
• the thought never entered my head cette pensée ne m'est jamais venue à l'esprit
   b. ( = record) [+ amount, name, fact, order] inscrire ; [+ data] entrer
• to enter a horse for a race engager un cheval dans une course
• to enter a dog in a show présenter un chien dans un concours
• to enter a pupil for an exam présenter un élève à un examen
2. intransitive verb
   a. ( = come or go in) entrer
   b. [competitor] to enter for a race s'inscrire pour une course
• to enter for an exam s'inscrire à un examen
► enter into inseparable transitive verb
   a. ( = start) [+ correspondence, conversation] entrer en ; [+ negotiations] entamer ; [+ contract] passer ; [+ alliance] conclure
   b. [+ sb's plans, calculations] entrer dans
• to enter into the spirit of the game entrer dans le jeu
• her money doesn't enter into it son argent n'a rien à voir là-dedans
* * *
['entə(r)] 1.
transitive verb
1) (go into) entrer dans, pénétrer dans
2) (commence) entrer dans [phase, period]; entamer [new term, final year]

the country is entering a recession — le pays s'engage dans la récession

3) (join) entrer dans [profession, firm, army]; participer à [race, competition]; entrer à [institution, parliament, party, EC]

to enter the war — entrer en guerre

to enter the Church — entrer en religion

4) (put forward) inscrire [competitor, candidate] (for à); engager [horse] (for dans); présenter [poem, picture] (for à)
5) (record) inscrire [figure, fact] (in dans); (in diary) noter [fact, appointment] (in dans)

to enter an item in the books — (in bookkeeping) porter un article (sur le livre de comptes)

6) fig (come into)

to enter somebody's mind ou head — venir à l'idée or à l'esprit de quelqu'un

7) Computing entrer [data]
2.
intransitive verb
1) (come in) entrer
2) (enrol)

to enter for — s'inscrire à [exam]; s'inscrire pour [race]

•
Phrasal Verbs:

English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enter — [ ɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; lat. pop. °imputare, de putare « tailler, émonder », avec infl. du gr. emphuton « greffe » 1 ♦ Greffer en insérant un scion. Enter un prunier. Enter en écusson, en fente, en œillet. 2 ♦ Fig. et vx « Ils …   Encyclopédie Universelle

  • enter — en‧ter [ˈentə ǁ ər] verb [transitive] 1. if people or goods enter a country, they arrive there: • A lot of goods are fraudulently and illegally entering the US. 2. COMMERCE if a company enters a market, it starts selling goods or services in that …   Financial and business terms

  • enter — en·ter vi: to go or come in; specif: to go upon real property by right of entry esp. to take possession lessor shall have the right to enter and take possession often used in deeds and leases vt 1: to come or go into he breaks into and enter s a… …   Law dictionary

  • enter — 1 Enter, penetrate, pierce, probe are comparable when meaning to make way into something so as to reach or pass through the interior. Enter (see also ENTER 2) is the most comprehensive of these words and the least explicit in its implications.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Enter — En ter, v. t. [imp. & p. p. {Entered}; p. pr. & vb. n. {Entering}.] [OE. entren, enteren, F. entrer, fr. L. intrare, fr. intro inward, contr. fr. intero (sc. loco), fr. inter in between, between. See {Inter }, {In}, and cf. {Interior}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Enter — or ENTER can mean:* Enter key * Equivalent National Tertiary Entrance Rank, Australian school student assessment * Enter (town), town in the Netherlands * Enter (album), a 1997 album by Within Temptation * Enter (Russian Circles album), a 2006… …   Wikipedia

  • Enter — bezeichnet die Eingabe oder Entertaste auf einer Computertastatur, siehe Eingabetaste die Bezeichnung für einjährige Pferde, siehe Hauspferd Enter, namentlich: Enter (Overijssel), einen Ort in der niederländischen Gemeinde Wierden Enter (Album),… …   Deutsch Wikipedia

  • enter — Enter. v. a. Greffer, faire une ente. Enter un poirier, un pommier. enter franc sur franc. enter sur un sauvageon. enter sur un coignassier. enter en escusson. enter en fente. enter en oeillet. enter en bouton. enter en poupée &c. On dit fig. qu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enter — ENTER. v. act. Greffer, faire une ente. Enter un poirier, un pommier. Enter franc sur franc. Enter sur sauvageon. Enter sur un coignassier. Enter en écusson, en fente, en oeillet, en oeil dormant. Enter en bouton. Enter en poupée, etc. f♛/b] On… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enter — [ent′ər] vt. [ME entren < OFr entrer < L intrare < intra, within, inside: see INTRA ] 1. to come or go in or into 2. to force a way into; penetrate; pierce [the bullet entered his body] 3. to put into; insert 4. to write down in a record …   English World dictionary

  • Enter — En ter, v. i. 1. To go or come in; often with in used pleonastically; also, to begin; to take the first steps. The year entering. Evelyn. [1913 Webster] No evil thing approach nor enter in. Milton. [1913 Webster] Truth is fallen in the street,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”